Fluent in all the worlds business languages
• English
• angļu
• bulgāru
• dāņu
• franču
• grieķu
• holandiešu
• horvātu |
• igauņu
• itāļu
• japāņu
• krievu
• latviešu
• lietuviešu
• norvēģu
• poļu |
• somu
• spāņu
• ukraiņu
• ungāru
• vācu
• zviedru
|
|
• business and legal documents (agreements, contracts, financial reports, business plans, minutes and protocols, etc.)
• technical documents (user guides, manuals, instructions, etc.)
• private and corporate websites
• software documentation, help files
• private and business correspondence (translation of letters and e-mails)
• advertisement and marketing materials (presentations, advertisement brochures, press releases, commercial offers, marketing researches, price lists, etc.)
• books and publications (articles, script
|
• technical translation
• website translation
• literary translation
• humanitarian fields |
• computer technologies and software
• economics and finance
• tourism and travel
• science
|
|
|
|
|
Tulkojumi
Rakstiskie tulkojumi. Pēc klienta vēlēšanās tulkojam dažāda veida tekstus, nemainot to noformējuma formu, ietverošos zīmējumus un tabulas. Pilnībā ievērojam klienta konfidencialitāti. Tulkojamo materiālu saturs par pasūtītāju netiek nodots trešajai personai, ja vien pasūtītājs nav devis atļauju to darīt, iepriekš minot, konkrētas personas vai organizācijas. Tulkojam arī neliela apjoma tekstus.
Sinhronā tulkošana. Piedāvājam profesionālu tulku pakalpojumus, lai tulkotu seminārus, sapulces, konferences, vienlaicīgi ar runātāja uzstāšanos. Ir iespējama arī dialoga tulkošana Jums nepieciešamajās valodās.
Teksta rediģēšana. SIA Artys piedāvā stila un pareizrakstības kļūdu labošanu klienta iesniegtajā dokumentā, kuru veic profesionāli tulki.
Teksta apstrāde. Pēc teksta saņemšanas, tulkošanas pakalpojums ietver šādas darbības: teksta tulkošana, teksta korektūra un teksta rediģēšana. Tulkojumus veic pieredzējuši tulki, kuri ir specializējušies noteikta veida (temata) tekstu tulkošanā. Tulkojamo tekstu Jūs varat nosūtīt mums pa elektronisko pastu, faksu, kā arī pa pastu (ar kurjeru).
Teksta formāts. Pēc Jūsu pieprasījumā teksti tiks noformēti Jums nepieciešamajā formātā (MS Word, MS Excel, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXPress, InterLeaf). Iztulkoto tekstu Jūs varat saņemt Jums vēlamā formā (pa elektronisko pastu, izdrukātu, ierakstītu datu nesējos, u.c.).
Apmaksa. Pirms teksta tulkošanas, pēc Jūsu pieprasījuma, veicam tulkojuma izmaksu aprēķinu. Šī aprēķina pieprasījums nerada Jums nekādas saistības.
Tulkojumu apliecinājumi. Papildus veiktajiem tulkojumiem, nodrošinām tulkojumu apliecinājumu, kuru izmaksas nosaka notārs.
